TİKA, Kırım Tatar Dili İçin Dijital Arşiv Altyapısı Kurdu

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) Kırım Tatar Milli Meclisi bünyesinde kurulan Kırım Tatar Dilini Geliştirme Enstitüsüne dijital arşiv ekipmanı desteğinde bulundu.

Ukrayna Bakanlar Kurulu tarafından Şubat 2022’de kabul edilen “2022-2032 Kırım Tatar Dilinin Geliştirilmesi ve Yaygınlaştırılması Stratejisi” kapsamında, 2023 yılında Kırım Tatar Milli Meclisi bünyesinde Kırım Tatar Dilini Geliştirme Enstitüsü kuruldu. Enstitü, Kırım Tatar dilinin toplumsal, yapısal, tarihsel ve kültürel yönlerinin araştırılması, korunması, geliştirilmesi ve tanıtılmasına yönelik çalışmalar yürütüyor.

Bu çalışmaların etkin biçimde sürdürülebilmesi amacıyla TİKA, UNESCO tarafından “Ciddi Tehlike Altında” olarak sınıflandırılan Kırım Tatar dilinin yaşatılmasına katkı sunmak üzere Enstitüye teknik destek sağladı. TİKA tarafından temin edilen kitap ve belge tarama ekipmanlarıyla, Enstitünün dijital arşiv altyapısı güçlendirildi.

Sağlanan bu destek sayesinde, Kırım Tatar dilinde kaleme alınmış bilimsel, eğitsel, edebi ve basın-yayın eserlerinin dijital ortama aktarılması ve arşivlenmesi mümkün hale geldi. Böylece, Kırım Tatar dilindeki yazılı mirasın korunarak gelecek nesillere aktarılması ve dünyanın her yerinden erişilebilir olması hedeflendi. TİKA’nın katkısıyla kurulan dijital kütüphane, dilin yaşatılmasına yönelik sürdürülebilir bir adım olarak önemli bir boşluğu dolduruyor.

Ekipmanların teslim töreninde konuşan Kırım Tatar Dilini Geliştirme Enstitüsü Müdürü Mustafa Ametov, TİKA tarafından sağlanan ekipmanlarla, ulaşılması güç birçok eserin dijital ortama aktarılmasına imkân tanıyan önemli bir altyapının oluşturulduğunu belirtti. Bu sayede hem Kırım Tatar diline yönelik çalışmaların bilgi kaynağı zenginleşecek hem de Kırım Tatar edebiyatının gelecek nesillere aktarılması sağlanarak küresel ilgiyi artıracak bir adım atılmış olacak. Ametov, desteklerinden dolayı TİKA’ya, Türkiye’ye ve Türk halkına teşekkür etti.

Kırım Tatar Milli Meclisi Başkanı Refat Çubarov, 2014’teki işgalin ardından anayurtlarını terk etmek zorunda kalan binlerce Kırım Tatarının dilini ve kültürünü unutmamaları için TİKA’nın sağladığı ekipman desteğinin büyük önem taşıdığını vurguladı. Yurt dışına çıkan Kırım Tatarlarının beraberinde getirdiği değerli kitap, belge ve yayınların dijitalleştirilmesiyle, Kırım Tatar dili ve kültürünün korunarak gelecek kuşaklara aktarılacağını ifade etti. Bu çalışmaların, Kırım Tatar halkının haklı davasını dünyaya duyuracak kalıcı bir kaynak oluşturacağını belirterek, TİKA’ya ve Türkiye Cumhuriyeti’ne verdikleri sürekli destek için teşekkür etti.