Türkiye ve Gürcistan Yazma Eserlerin Korunması İçin Ortak Eğitim Programı Yürütüyor

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) desteğiyle yürütülen iki aşamalı eğitim programı, Gürcistan Milli El Yazmaları Merkezi ile Türkiye Yazma Eserler Kurumu arasındaki konservasyon iş birliğini güçlendirdi.

Gürcistan Korneli Kekelidze Milli El Yazmaları Merkezi ile Türkiye Yazma Eserler Kurumu arasında yazma eserlerin korunması, konservasyonu ve restorasyonu alanında süren iş birliği, TİKA’nın desteklediği iki aşamalı eğitim programıyla yeni bir ivme kazandı. Program hem teknik kapasiteyi artırdı hem de kültürel miras alanındaki kurumsal ilişkileri derinleştirdi.

Eğitimin ilk aşaması, 20–24 Ekim 2025 tarihlerinde Tiflis’te “İslam El Yazmalarının Korunması, Konservasyonu ve Restorasyonu” başlığıyla gerçekleştirildi. Türkiye Yazma Eserler Kurumu Restoratörü Fatma Nihan Ayhan tarafından verilen eğitime Gürcistan Milli El Yazmaları Merkezinden 14 uzman katıldı. El yazmalarının teknik yapısı, süsleme özellikleri, bozulma türleri, belgelenmesi ve restorasyon süreçlerinde kullanılan yöntemler kapsamlı biçimde ele alındı.

Programın ikinci aşaması ise 24–28 Kasım 2025 tarihlerinde İstanbul’da Rami Kütüphanesi Kitap Şifahanesi ve Arşiv Dairesi Başkanlığı’nın ev sahipliğinde düzenlendi. Gürcistan’dan gelen 6 kişilik uzman heyet, Türkiye Yazma Eserler Kurumu’nun deneyimli restoratörleriyle birlikte uygulamalı çalışmalara katıldı ve Rami Kütüphanesi’nin teknik imkânlarından yararlandı. Sunumlar, bilgi paylaşımı ve uygulama ağırlıklı oturumlar Gürcü uzmanların yoğun ilgisini çekti.

Heyet ayrıca Süleymaniye Kütüphanesine çalışma ziyareti gerçekleştirerek kurumun koleksiyon yönetimi, konservasyon süreçleri ve organizasyon yapısını yerinde inceleme fırsatı buldu. Bu ziyarette Türkiye’nin yazma eser koruma yaklaşımının bütüncül yapısı değerlendirildi.

Program, kapanış töreninde sertifika takdimleriyle tamamlandı. Gürcü tarafı, dünya kültür mirasının korunmasına ortak katkı sunmak amacıyla iki kurum arasında bir iş birliği muhtırasının imzalanması yönündeki tekliflerini ileterek programın hayata geçirilmesine verdiği destekten dolayı TİKA’ya teşekkür etti. Taraflar, iş birliğinin sürdürüleceğini vurguladı.

Bu kapsamlı eğitim süreci, Gürcü konservasyon ve restorasyon uzmanlarının mesleki kapasitelerinin geliştirilmesine, Gürcistan’daki müze, arşiv ve kültür kurumlarında yazma eserlerin korunmasına ve iki ülke arasındaki kültürel miras alanındaki ortak çalışmaların güçlenmesine önemli katkılar sundu.