TİKA’nın Destekleriyle Sırbistan’da “15 Temmuz Tercüme ve Dijitalizasyon Atölyesi” Kuruldu

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Sırbistan’daki Sancak Bölgesinin en kalabalık şehri olan Novi Pazar’daki Dositej Obradoviç Halk Kütüphanesinde 15 Temmuz Tercüme ve Dijitalizasyon Atölyesi kurdu.

Bölgenin ve ülkemizin tanıtımına destek olmak amacıyla edebî ve kültürel eserlerin tercümesi, yayınlanması ve dijitalleştirilmesine yönelik kurulan 15 Temmuz Tercüme ve Dijitalizasyon Atölyesi için gereken donanım TİKA tarafından sağlandı.

Açılış töreni düzenlendi

Bölge halkının yoğun ilgi gösterdiği programa, Türkiye Cumhuriyeti Belgrad Büyükelçisi Hami Aksoy, Novi Pazar Başkonsolosu Osman Peşmen ve Novi Pazar Belediye Başkanı Nihat Bişevac katıldı.

Açılış töreninde konuşma yapan Novi Pazar Belediye Başkanı Bişevac, TİKA’nın Sırbistan genelinde ve Sancak’ta gerçekleştirdiği projelere dikkat çekerek Novi Pazar’daki halk kütüphanesinde 15 Temmuz’da açılışı yapılan tercüme ve dijitalizasyon atölyesi için şükranlarını sundu.

T.C. Belgrad Büyükelçisi Aksoy ise yaptığı konuşmada, Dositey Obradoviç Halk Kütüphanesi’nde açılan tercüme ve dijitalizasyon atölyesine ihtiyaç duyulan donanımın sağlanmasını ve atölyeye 15 Temmuz adının verilmesini çok önemli gördüğünü belirterek Sancak halkının bundan tam 8 yıl önce, 15 Temmuz’daki hain darbe girişimine karşı milletimizle sergilediği dayanışmanın asla unutulmayacağını ifade etti.

Açılışta ayrıca 15 Temmuz hain darbe girişiminin arka planı ve millet direnişinin gözler önüne serildiği bir fotoğraf sergisi ve video gösterimi de yapıldı.

Proje hakkında

Sancak bölgesinin zengin kültürel mirasının dünyaya açılması açısından önemli bir katkı sunacak olan 15 Temmuz Tercüme ve Dijitalizasyon Atölyesi, çevredeki diğer şehirlere de hizmet verecek.

Öte yandan, kütüphane, müze, arşiv haricinde özellikle hane halkının evlerindeki kütüphanelerde bulunan ve yerel kültür mirasına ait zengin kaynaklar da atölye çalışmaları kapsamında gün yüzüne çıkarılarak daha geniş kitlelere ulaştırılacak.

100 yıl önce kurulan Dositej Obradoviç Halk Kütüphanesi, Novi Pazar ve çevresindeki şehirlerde yaşayan vatandaşlara kültür ve eğitim alanında hizmet sunuyor. Beş bini aşkın öğrencinin faydalandığı kütüphane, dijitalleşme faaliyetlerine ağırlık vererek hizmet kalitesini artırmayı hedefliyor.